Wydarzenia

Zapraszamy na warszawski koncert trasy "Punkrockowe Halucynacje" kultowego zespołu Moskwa. Wieczór otworzą rzeszowskie składy Secesja oraz De Selfmades, oraz pochodzący z Ełku Toguslav B.


𝐌𝐎𝐒𝐊𝐖𝐀 to kultowy łódzki zespół, który na stałe wpisał się do historii polskiej muzyki punk rockowej. Doceniani za surowe teksty i charakterystyczną dynamikę grania, szybko znaleźli swój kawałek sceny undergroundowej, nie schodząc z niej - z "małą" przerwą - do dzisiaj.

www.facebook.com/MoskwaPunk


𝐒𝐄𝐂𝐄𝐒𝐉𝐀
Kapela powstała w 1995 roku w Rzeszowie. Na Rockowisku w Hajnówce w lipcu 2014 roku kapela zdobyła II miejsce w przeglądzie kapel z Polski i z zagranicy. Jeśli lubicie melodyjnego punk rocka to koniecznie powinniście posłuchać Secesji na żywo.

www.facebook.com/Secesja


𝐃𝐄 𝐒𝐄𝐋𝐅𝐌𝐀𝐃𝐄𝐒
Grupa rockowa powstała w czerwcu 2022 na koncercie Armii, gra muzykę czadowo-punkową w ramach zajęć z higieny psychicznej i antydziaderskiej.

www.facebook.com/profi.....94848


𝐓𝐎𝐆ü𝐒𝐋𝐀𝐕 𝐁. to heavy - rockowy zespół Ełku, rozpoznawalny i mocno znany w światku motocyklowym na Warmii, Mazurach i Podlasiu.

www.facebook.com/profi.....36603


𝐁𝐈𝐋𝐄𝐓𝐘: 60 ,-
goingapp.pl/wydarzenie.....-2025

www.facebook.com/events/2595972830607766/

Nadchodzi nowy, największy w rodzinie, trzeci już Yes Butcher! Shop & Bistro 🥳

Nasz nowy mięsny oddział swoje podwoje otworzy na warszawskim Starym Mokotowie,
a dokładniej pod adresem Al. Niepodległości 132/136 📍

Wydarzy się to punkt 12:00 w sobotę 8 marca – tak żebyście mieli gdzie świętować Dzień Kobiet (uwaga, na ten dzień zostały nam już ostatnie stoliki!). Albo gdzie zrobić stekowe zakupy do wyprawienia soczyście mięsnej uczty w domu. 🥩🔥

Nowy Yes Butcher! na Mokotowie to aż 200m2 powierzchni, w której jednocześnie znajdziemy miejsce dla aż 60 Gości.
Sercem lokalu, jak to zwykle u nas, będą ogromne lady: po brzegi wypełnione stekami z całego świata, wysokiej jakości mięsem oraz własnej roboty zasłoikowanymi daniami i konfitowanymi mięsami, gotowymi do łatwego odgrzania w domu.

Cała przestrzeń dzieli się na część sklepową, główną salę z barem, przy którym można zasiąść na szybkiego tatara, a także dwie sale VIP.

Zachęcamy do rezerwacji, nie tylko na dzień otwarcia:
▪️ online, przez Mój Stolik: bit.ly/YesButcherMokotow
▪️ mailowo: mokotow@yesbutcher.pl


GODZINY OTWARCIA

SKLEP
Poniedziałek-Sobota 10-22*
Niedziela 10-20

*w dniu otwarcia sklep wyjątkowo otwiera się o 12:00

BISTRO
Poniedziałek-Sobota 12-22
Niedziela 12-20



www.facebook.com/events/1107456467736036/

🔹10 narca 2025, 19:00
🔹 Udział wezmą: Aga Zano, Jacek Poniedziałek
🔹 Spotkanie poprowadzi Justyna Czechowska
🔹 Fragmenty opowiadań przeczyta Maja Ostaszewska
🔹 Partnerzy spotkania: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydawnictwo Znak
🔹 Foyer Nowego Teatru
🔹 Wstęp wolny

Przekłady współczesności: „Opowiadania J.M. Coetzeego” Aga Zano, Jacek Poniedziałek

Opowiadania Coetzeego o Elizabeth Costello w dwóch odsłonach. Czym różnią się przekład literacki i przekład dla sceny? Czy inne medium i kontekst narzucają inną formę tłumaczenia? Gdzie w teatrze kończy się przekład, a zaczyna adaptacja? I co, jeżeli źródłem obydwu przekładów są opowiadania noblisty?

O wyzwaniach, ale też o satysfakcji z tłumaczenia tekstów Coetzeego opowiedzą Aga Zano – tłumaczka opowiadań z tomu "Nadzieja" i Jacek Poniedziałek, który wybrane opowiadania ze zbioru przełożył na potrzeby spektaklu Elizabeth Costello w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego.

***

Na zbiór "Nadzieja" składają się niepublikowane wcześniej w Polsce opowiadań laureata Literackiej Nagrody Nobla (2003) i dwukrotnego laureata Nagrody Bookera (za "Życie i czasy Michaela K." w 1983 roku i "Hańbę" w 1999 roku). Jednego z najbardziej wpływowych i prowokacyjnych współczesnych pisarzy.

Autor sięga po motywy mu bliskie, głęboko przez niego przemyślane, poruszane od lat w powieściach i opowiadaniach: potrzeba wolności, przemijanie, pożądanie, zdrada małżeńska, stosunek ludzi do zwierząt. Coetzee bada granice moralności i ludzkich pragnień.

Świat opisany z kobiecej perspektywy. Opowieść o kobiecych sekretach i tęsknotach. Bez patosu, z czułością. Post scriptum do Elisabeth Costello, uznaną za alter ego autora.

Proza najwyższej próby. Literacka medytacja nad ludzkim życiem, relacjami i emocjami. W scenariuszu spektaklu "Elizabeth Costello" w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego wystawianym na deskach Nowego Teatru w Warszawie zainscenizowane zostały obszerne fragmenty trzech opowiadań ze zbioru "Nadzieja": "Próżność", "Gdy kobieta się starzeje" i "Szklana rzeźnia".


🔹 Opowieści o kobiecych sekretach i tęsknotach

Mężatka na nowo odkrywająca swoją kobiecość. Seniorka rodu przeżywająca drugą młodość. Rowerzystka mierząca się z własnymi lękami w starciu z agresywnym psem. Wreszcie Elizabeth Costello – ulubiona postać pisarza – w obliczu śmierci. W snutych przez J.M. Coetzeego historiach każda z nich staje się przewodniczką po świecie uczuć, gdzie strach i nienawiść splatają się z miłością, pożądaniem i potrzebą wolności.

Przemierzając duszne uliczki Nicei, zaglądając za mury hiszpańskich i prowansalskich domów, wraz z bohaterkami badamy granice moralności, pragnień i tożsamości – tematy od lat obecne w twórczości tego jednego z najważniejszych na świecie żyjących pisarzy. I odkrywamy, że każdy człowiek nosi w sobie tajemnicę, której nie potrafi w pełni pojąć.

W „Nadziei” Coetzee patrzy na świat oczami kobiet, ukazując najgłębsze ludzkie tęsknoty. Bez patosu, lecz czułością, która zachwyci każdego wrażliwego czytelnika.

🔹 O autorze:

John Maxwell Coetzee urodził się 9 lutego 1940 w Kapsztadzie. Wychowywał się w RPA, studia ukończył na uniwersytecie w Kapsztadzie (matematyka i język angielski). Na początku lat 60. wyjechał do Wielkiej Brytanii, a potem do Stanów Zjednoczonych. W latach 80. wrócił do RPA, by objąć stanowisko profesora literatury angielskiej na uniwersytecie w Kapsztadzie. W 2002 roku przeprowadził się do Adelajdy w Australii, gdzie mieszka do dziś.

J.M. Coetzee jest jednym z pięciu autorów, którym dwa razy przyznano prestiżową Nagrodę Bookera (Coetzee otrzymał ją za "Życie i czasy Michaela K." w 1983 roku i "Hańbę" w 1999 roku). W 2003 roku przyznano mu Nagrodę Nobla. Oprócz pisania powieści zajmuje się także tłumaczeniami i krytyką literacką.

„Pisarz, który wymyśla na nowo zasady gatunku, w którym pisze, jest wyjęty spod prawa… Coetzee jest powieściopisarzem wyjętym spod prawa od 1973 roku.
— Benjamin Ogden „New York Times Book Review”

„Wielki mistrz tego, co niewypowiedziane”
— „New York Review of Books”

„Być może jeden z ostatnich wielkich powieściopisarzy”
— „Nation”


🔹 Aga Zano – tłumaczka z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Absolwentka warszawskiego MISH, stypendystką Queen’s University Belfast, University of Edinburgh i Literature Ireland. Przekładała m. in. J,M. Coetzeego, Sylvię Plath, Sebastiana Barry’ego, Bernardine Evaristo, Marlona Jamesa i innych. Nominowana do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, laureatka Poznańskiej Nagrody Literackiej.

🔹 Jacek Poniedziałek – aktor teatralny i filmowy, reżyser, tłumacz. Jeden z najważniejszych aktorów teatru Krzysztofa Warlikowskiego, od 2008 roku związany z Nowym Teatrem. Tłumaczył m.in. dramaty Tennessee Williamsa, Hanocha Levina, Tony’ego Kushnera, Edwarda Albeego, Eugene’a O’Neilla, Arthura Millera, Sarah Kane, Davida Kelly’ego oraz opowiadania J.M. Coetzeego z tomu Moral Tales.

🔹 Justyna Czechowska – tłumaczka literatury szwedzkiej, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Jest laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2018 za przekład książki Linn Hansén Przejdź do historii oraz stypendystką Towarzystwa Miłośników Twórczości Selmy Lagerlöf (Selma Lagerlöf-sällskapet). W 2023 roku Akademia Szwedzka uhonorowała ją nagrodą dla tłumaczy literatury szwedzkiej. Od 2015 roku. współtworzy program festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu. Członkini zarządu Polskiego PENClubu.

🔹🔹🔹

Ilustracja cyklu: Jarosław Danilenko

www.facebook.com/events/1600122657347562/

Targi WorldHotel to biznesowe spotkanie branży hotelarskiej.

World Hotel dedykujemy przedstawicielom branży hotelarskiej. To wyjątkowa, jedyna na taką skalę impreza, na której wizytujący zapozna się z najnowszymi produktami, funkcjonalnymi rozwiązaniami, innowacjami i trendami na rynku hotelarskim.

Odwiedzający będzie miał okazję do rozmowy z przedstawicielami firm obecnych na targach, będzie mógł również wziąć udział w konferencjach i szkoleniach branżowych.

Oferta wystawców obejmie produkty i usługi hotelarskie w różnym standardzie. Klienci World Hotel to między innymi właściciele i menedżerowie hoteli, moteli, pensjonatów, uzdrowisk i sanatoriów, obiektów Spa & Wellness, ale też inwestorzy, deweloperzy, doradcy inwestycyjni, architekci czy dekoratorzy wnętrz.

Targi to idealna okazja na nawiązanie współpracy biznesowej, opartej na wzajemnej korzyści w modelu B2B.

www.facebook.com/events/932859588533529/

Wystawa gromadzi kilkuset wystawców i tysiące odwiedzających – profesjonalistów z branży HoReCa, osobowości kulinarnych, znamienitych szefów kuchni, światowej sławy barmanów i baristów czy cukierników. To międzynarodowe wydarzenie kierujemy do restauratorów, hotelarzy, cukierników, właścicieli kawiarni, piekarni i lodziarni, producentów i dystrybutorów sprzętu oraz usług dla gastronomii. W Ptak Warsaw Expo tworzymy bezkonkurencyjną platformę do dyskusji o branży, poszerzania wiedzy o rynku i pojawiających się na nim nowościach i trendach. Targi to idealna okazja na nawiązanie współpracy biznesowej, realizowana w modelu B2B.

www.facebook.com/events/681267907363207/