Wydarzenia

🔹17 marca 2025, 19:00
🔹 Udział wezmą: Aga Zano, Jacek Poniedziałek
🔹 Spotkanie poprowadzi Justyna Czechowska
🔹 Fragmenty opowiadań przeczyta Maja Ostaszewska
🔹 Partnerzy spotkania: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydawnictwo Znak
🔹 Foyer Nowego Teatru
🔹 Wstęp wolny

Przekłady współczesności: „Opowiadania J.M. Coetzeego” Aga Zano, Jacek Poniedziałek

Opowiadania Coetzeego o Elizabeth Costello w dwóch odsłonach. Czym różnią się przekład literacki i przekład dla sceny? Czy inne medium i kontekst narzucają inną formę tłumaczenia? Gdzie w teatrze kończy się przekład, a zaczyna adaptacja? I co, jeżeli źródłem obydwu przekładów są opowiadania noblisty?

O wyzwaniach, ale też o satysfakcji z tłumaczenia tekstów Coetzeego opowiedzą Aga Zano – tłumaczka opowiadań z tomu "Nadzieja" i Jacek Poniedziałek, który wybrane opowiadania ze zbioru przełożył na potrzeby spektaklu Elizabeth Costello w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego.

***

Na zbiór "Nadzieja" składają się niepublikowane wcześniej w Polsce opowiadań laureata Literackiej Nagrody Nobla (2003) i dwukrotnego laureata Nagrody Bookera (za "Życie i czasy Michaela K." w 1983 roku i "Hańbę" w 1999 roku). Jednego z najbardziej wpływowych i prowokacyjnych współczesnych pisarzy.

Autor sięga po motywy mu bliskie, głęboko przez niego przemyślane, poruszane od lat w powieściach i opowiadaniach: potrzeba wolności, przemijanie, pożądanie, zdrada małżeńska, stosunek ludzi do zwierząt. Coetzee bada granice moralności i ludzkich pragnień.

Świat opisany z kobiecej perspektywy. Opowieść o kobiecych sekretach i tęsknotach. Bez patosu, z czułością. Post scriptum do Elisabeth Costello, uznaną za alter ego autora.

Proza najwyższej próby. Literacka medytacja nad ludzkim życiem, relacjami i emocjami. W scenariuszu spektaklu "Elizabeth Costello" w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego wystawianym na deskach Nowego Teatru w Warszawie zainscenizowane zostały obszerne fragmenty trzech opowiadań ze zbioru "Nadzieja": "Próżność", "Gdy kobieta się starzeje" i "Szklana rzeźnia".


🔹 Opowieści o kobiecych sekretach i tęsknotach

Mężatka na nowo odkrywająca swoją kobiecość. Seniorka rodu przeżywająca drugą młodość. Rowerzystka mierząca się z własnymi lękami w starciu z agresywnym psem. Wreszcie Elizabeth Costello – ulubiona postać pisarza – w obliczu śmierci. W snutych przez J.M. Coetzeego historiach każda z nich staje się przewodniczką po świecie uczuć, gdzie strach i nienawiść splatają się z miłością, pożądaniem i potrzebą wolności.

Przemierzając duszne uliczki Nicei, zaglądając za mury hiszpańskich i prowansalskich domów, wraz z bohaterkami badamy granice moralności, pragnień i tożsamości – tematy od lat obecne w twórczości tego jednego z najważniejszych na świecie żyjących pisarzy. I odkrywamy, że każdy człowiek nosi w sobie tajemnicę, której nie potrafi w pełni pojąć.

W „Nadziei” Coetzee patrzy na świat oczami kobiet, ukazując najgłębsze ludzkie tęsknoty. Bez patosu, lecz czułością, która zachwyci każdego wrażliwego czytelnika.

🔹 O autorze:

John Maxwell Coetzee urodził się 9 lutego 1940 w Kapsztadzie. Wychowywał się w RPA, studia ukończył na uniwersytecie w Kapsztadzie (matematyka i język angielski). Na początku lat 60. wyjechał do Wielkiej Brytanii, a potem do Stanów Zjednoczonych. W latach 80. wrócił do RPA, by objąć stanowisko profesora literatury angielskiej na uniwersytecie w Kapsztadzie. W 2002 roku przeprowadził się do Adelajdy w Australii, gdzie mieszka do dziś.

J.M. Coetzee jest jednym z pięciu autorów, którym dwa razy przyznano prestiżową Nagrodę Bookera (Coetzee otrzymał ją za "Życie i czasy Michaela K." w 1983 roku i "Hańbę" w 1999 roku). W 2003 roku przyznano mu Nagrodę Nobla. Oprócz pisania powieści zajmuje się także tłumaczeniami i krytyką literacką.

„Pisarz, który wymyśla na nowo zasady gatunku, w którym pisze, jest wyjęty spod prawa… Coetzee jest powieściopisarzem wyjętym spod prawa od 1973 roku.
— Benjamin Ogden „New York Times Book Review”

„Wielki mistrz tego, co niewypowiedziane”
— „New York Review of Books”

„Być może jeden z ostatnich wielkich powieściopisarzy”
— „Nation”


🔹 Aga Zano – tłumaczka z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Absolwentka warszawskiego MISH, stypendystką Queen’s University Belfast, University of Edinburgh i Literature Ireland. Przekładała m. in. J,M. Coetzeego, Sylvię Plath, Sebastiana Barry’ego, Bernardine Evaristo, Marlona Jamesa i innych. Nominowana do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, laureatka Poznańskiej Nagrody Literackiej.

🔹 Jacek Poniedziałek – aktor teatralny i filmowy, reżyser, tłumacz. Jeden z najważniejszych aktorów teatru Krzysztofa Warlikowskiego, od 2008 roku związany z Nowym Teatrem. Tłumaczył m.in. dramaty Tennessee Williamsa, Hanocha Levina, Tony’ego Kushnera, Edwarda Albeego, Eugene’a O’Neilla, Arthura Millera, Sarah Kane, Davida Kelly’ego oraz opowiadania J.M. Coetzeego z tomu Moral Tales.

🔹 Justyna Czechowska – tłumaczka literatury szwedzkiej, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Jest laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2018 za przekład książki Linn Hansén Przejdź do historii oraz stypendystką Towarzystwa Miłośników Twórczości Selmy Lagerlöf (Selma Lagerlöf-sällskapet). W 2023 roku Akademia Szwedzka uhonorowała ją nagrodą dla tłumaczy literatury szwedzkiej. Od 2015 roku. współtworzy program festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu. Członkini zarządu Polskiego PENClubu.

🔹🔹🔹

Ilustracja cyklu: Jarosław Danilenko

www.facebook.com/events/1600122657347562/

[🇵🇱 👇]
We are extremely excited to announce that in the upcoming 2025 SPRING we will be launching the 2nd edition of an international POLAND TANTRA FESTIVAL 😍.

•▶ Early Bird Tickets on sale!
•▶ www.tantrafestivalpoland.com

You can already see the fruits of the 1st edition. We had a wonderful time! Thus now the 2nd edition is gonna be even more splendid 😁.

Brief summary of this next edition:
🫶 WHEN: 18 - 23rd March 2025
🫶 WHERE: Hotel Zamek Janów Podlaski
🫶 PROGRAM: 5 days full of tantra workshops with great international Teachers 🤲
🫶 Language: All workshops are going to be held in English (We will see about the translation this year)
🫶 ACCOMMODATION: Double rooms with bathrooms
🫶 FOOD: vegetarian full board (3 meals per day) served as a buffet
🫶 TICKETS: Early Birds on sale! The price changes after September 30th!
•▶ www.tantrafestivalpoland.com

💎 We would like to extend an invitation for you to visit our beautiful country and experience our festival. We would be more than happy to host you here! And perhaps you would even like to stay longer, explore the area and experience the hospitality of central Europe?

💎 FIRE-UP YOUR INNER WARMTH
While there are many events taking place around the world during warmer months - when we have more energy and are more open to new experiences and relationships - what about colder, darker months in the winter time and especially afterwards!!! This is a time when we need the most support to maintain our mental and physical well-being! That's why we have chosen to hold our festival just at the end of winter season, in order to WAKE UP afterwards!

💎 COMPLETE JOURNEY WITH ELITE GUIDES
We want to invite you to embark on a complete tantric journey that has been meticulously planned and thoughtfully created. Whole process is facilitated by a team of carefully selected experts who possess a deep understanding and appreciation of the essence of Tantra. They have conducted workshops around the globe and are committed to providing a life-changing experience that will transform your mind, body, and soul. Join us and allow our team to guide you on this profound journey of self-discovery.

💎 DIVE INTO YOUR TRUE SELF
Our priority is to equip you with practical tools that can be easily implemented in your daily life. While stepping out of our comfort zone is necessary for growth, it's equally important to build strong foundations and stay grounded in reality.

✔ Immerse into the world of tantra and find out the benefits within
✔ Experience a complete tantric process
✔ Delve deep into their inner being
✔ Engage in a thoughtfully planned out process
✔ Meet exceptional facilitators
✔ Connect with like-minded individuals from all over the world
✔ Take a break from the hustle and bustle of civilization
✔ Enjoy a comfortable and warm atmosphere where they can feel secure and supported
✔ What is the most important 👉 find out MORE about yourself, who are you, what you want! What you desire! WHAT DO YOU WANT MORE FROM LIFE... ?

💎 ABUNDANCE OF EXPERIENCES
The festival provides a plethora of experiences, exercises, experiments and expert guidance with the purpose of making life easier for you afterwards. By gaining a better understanding of ourselves, we can grow and ultimately achieve happiness, fulfilling relationships, become wiser parents, run successful businesses and become more conscious human beings. If you're reading this, it's likely that you're seeking something more meaningful in your life. This could be the start of a beautiful journey for you.

🧩 Transformative workshops
🧩 Meeting your true self and delving deep into your inner source
🧩 Holistic approach that encompasses your body, mind, and soul
🧩 Working with powerful tantra tools through movement, breath, sound, touch
🧩 Various techniques and methods aimed at facilitating Tantric healing
🧩 Working with your: body, mind, soul, emotions, convictions, feminine and masculine elements,

💎 FACILITATORS
To be announced

💎 Key Themes we will be covering:
🔸Stepping into the tantra realm
🔸Conscious Boundaries
🔸Into rejuvenation (cleansing day)
🔸Feminine & Masculine energy
🔸Ecstatic Awakening
🔸S3x Magic Rituals
🔸The bridge towards everyday Life

💎 Investment in your wellbeing 🥰
TICKETS:
Choose available ticket and the currency: EUR or PLN or GBP
What does the ticket include:
✔ All the workshops, lectures, temples, concerts held within the program of the festival
✔ Accommodation in a double room!
✔ 3 vegetarian meals per day served as a buffet
✔ Access to the SPA - outdoor and indoor swimming pools, sauna complex, jacuzzi

What is not included in the ticket?
✖ Transportation, although we will be helping with that and providing commuting buses to the venue or provide all the info on different possibilities on how to get to the festival
✖ Healing sessions with our festival’s Healers

💎 HISTORY BLENDS WITH MODERNITY
In 2024 in March we met in this magnificent castle: 👉 “ZAMEK JANÓW PODLASKI”
💛 Unique leisure and conference complex where comfort and modernity harmonize with pure, unspoiled nature. It is distinguished by modern, comfortable rooms, exquisite cuisine, attention to guests' needs, and a rich range of active and cultural attractions and events.
💛 The Wellness Zone (included in the festival's ticket) consists of: indoor pools, outdoor pools, saunas’ area. It is a space for relaxation and rest. An ideal place to unwind, a moment for yourself before or after workshops, or after a day full of experiences and processes provided by our festival’s rich program 🙂.

💎 LOCAL ATTRACTIONS and ACTIVITIES (outside of festival’s program)
🌟 Well-known horse stables
🌟 Salt therapy graduation tower
🌟 Sandy beach over the charming pond (belongs to castle)
🌟 Enjoy walks in surrounding nature in a park or over the river bank
🌟 Take a bike trip
🌟 Or simply relax in sauna, jacuzzi or pool area

💎 EXPERTISE PROVIDED BY MILABO & WIBRACJE COOPERATION
💕We have been organising festivals in Poland for several years now. Our dream has always been to spread the message to a broader, international audience.
💕 We joined our forces together to co-create this beautiful event. We organised seperately more than 20 big festivals in Poland throughout the last decade.
💕 For over 6 years Milabo has been the creator of such festivals as: Serpiente Festival, Wabi Sabi Festival for Women and numerous tantric workshops and events.
💕 Whereas Wibracje Festival is one of the biggest festival in Europe (last year 7thousand participants), came into being 8 years ago.
💕 Our festivals’ programs combine various workshops, concerts, lectures, exhibitions, performances. Through different methods and techniques connected to Body Movement and Dance Therapy with elements of Tantra, our mission is to expand a consciousness of as many human beings as possible and find personal answers to the most significant questions. We have always dreamt of conveying our message into even broader, international audience and therefore we are here 😍 and hopefully YOU ARE WITH US.
❤️❤️❤️
Created with mission, love and consciousness...

[🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱 wersja]
Kochani,
Jesteśmy niezwykle podekscytowani i pragniemy ogłosić, że na fali radości po pierwszej edycji -> startujemy z organizacją 2. EDYCJI POLAND TANTRA FESTIVAL!


•▶Bilety w przedsprzedaży dostępne!
•▶ www.tantrafestivalpoland.com

Serdecznie zapraszamy Cię do udziału w międzynarodowym FESTIWALU TANTRY W POLSCE💕 .
Najważniejsze informacje:
🫶 KIEDY: 18 - 23 marca 2025 roku
🫶 GDZIE: Hotel Zamek Janów Podlaski
🫶 PROGRAM: 6 dni warsztatów tantryczno-rozwojowych prowadzonych przez międzynarodowych Nauczycieli tantry 🤲
🫶 Język: Wszystkie warsztaty odbywać się będą w języku angielskim
🫶 ZAKWATEROWANIE: Pokoje 2-osobowe z łazienkami
🫶 WYŻYWIENIE: kuchnia wegetariańska - 3 posiłki dziennie w formie bufetu
🫶 BILETY: I tura trwa tylko do 30 września! Dołącz już teraz: www.tantrafestivalpoland.com/tickets

💎 ZANURZ SIĘ W SWOJĄ PRAWDZIWĄ ESENCJĘ
Naszą misją, intencją i priorytetem jest dostarczenie Ci praktycznych narzędzi, które możesz łatwo wdrożyć w codziennym życiu. Wyjście ze strefy komfortu jest konieczne dla rozwoju, ale równie ważne jest budowanie mocnych fundamentów, korzeni i dbanie o swoje granice.
Proponujemy Ci:
✔ Wejście do świata tantry i odkrycie korzyści płynących z tego sposobu życia
✔ Doświadczenie wielowymiarowego, starannie zaplanowanego procesu tantrycznego
✔ Zagłębienie się w siebie, swoje wnętrze, swoje ciało, umysł i duszę
✔ Spotkanie wyjątkowych Nauczycieli z całego świata
✔ Poznanie międzynarodowej społeczności
✔ Zrobienie sobie przerwy od codziennych obowiązków
✔ Wsparcie i bezpieczną przestrzeń, w której możesz eksplorować, doświadczać i poznawać siebie

Co będziemy robić na warsztatach:
👉 Oddychać, medytować, bawić się, relaksować,
👉 Pracować z naszym ciałem
👉 Pracować z naszą energią seksualną
👉 Eksplorować, poznawać nasze granice, nasze TAK i NIE
👉 Tańczyć intuicyjnie, spontanicznie, na luzie, bez kroków 🙂
👉 Uwalniać ciało z napięć, emocji z przeszłości, lęków, traum
👉 Pracować z energią, z jej przepływem w ciele
👉 Uczyć się, doświadczać świadomego dotyku
👉 Uczyć się różnych technik masażowych
👉 Poznawać narzędzia uwalniania emocji i jak sobie z nimi radzić
👉 Uczyć się pracować z naszym głosem
👉 Poznawać nasze potrzeby, to czego ja w ogóle chcę, co lubię, czego nie, na co się nie zgadzam
👉 Pogłębiać relacje z innymi ludźmi, z otwartym sercem
👉 Pracować samej/samemu, w parach i w większych grupach
👉 Poznawać i eksplorować naszą przyjemność, ekstatyczność, seksualność

Wszystkie warsztaty to zachęta do doświadczania i propozycje! Ale to czy chcesz w czymś uczestniczyć czy nie, zależy tylko i wyłącznie od Ciebie!

Dla Kogo jest ten Festiwal:
✔ Przede wszystkim dla każdej dorosłej osoby, a tutaj bardziej szczegółowo i przykładowo:
👐 Dla osób, które nic nie wiedzą o tantrze, ale są otwarte na coś nowego
👐 Dla osób, które nie mają pojęcia o tantrze i nie chcą za bardzo się otwierać, ale czują, że potrzebują jakieś zmiany. Na oporze jest najlepsza transformacja 😅
👐 Dla osób, które już były na różnych warsztatach rozwojowych i chcą eksplorować dalej ze międzynarodowymi nauczycielami
👐 Dla osób żyjących tantrą. To już wiecie, że to jest studnia bez dna 😀
👐 Dla osób, które nie są w żadnym związku i chcą popracować nad relacją ze sobą samym/samą i z innymi
👐 Dla osób, które chcą poznać innych ludzi, nawiązać nowe znajomości
👐 Dla osób, które chcą zrobić coś dla siebie, dać sobie te 5 dni w pięknym miejscu na oddech, doświadczanie, zdobycie wielu narzędzi, poznanie siebie, po prostu bycie
👐 Dla par, wszelkich par, każdej konfiguracji, z długim i krótkim stażem
👐 Dla par, które chcą coś zmienić/ poprawić/ uzdrowić w swojej relacji
👐 Dla par, które chcą się otworzyć na doświadczanie z innymi osobami
👐 Dla osób w związkach, które chcą przyjechać same
i wielu innych osób 😃


NASI PRELEGENCI -> To ponownie będzie śmietanka!


💎 Każdy dzień będzie miał inny TEMAT i po kolei od wtorku
🔸Wkraczanie w świat tantry i świadome granice
🔸W stronę odnowy (dzień oczyszczania)
🔸Energia jin i jang (żeńska i męska w nas)
🔸Ekstatyczne przebudzenie
🔸Rytuały tantryczne, uwalniające energię seksualną
🔸Pomost do życia codziennego

Wstępny plan dnia:
7.30 - 8.30 - poranne przebudzenie, medytacja, joga, oddech
8.45 - 9.45 - bufet śniadaniowy
10.00 - 11.45 - Apel i przedstawienie dnia, spotkania w “rodzinkach”
12.00 - 14.00 - warsztaty (min. 2 opcje do wyboru)
14.00 - 15.00 - bufet obiadowy
16.30 - 19.00 - warsztaty (min. 2 opcje do wyboru)
19.00 - 20.00 - kolacja
20.30 - 22.00 - wieczorne rytuały i ceremonie
22.00 - 24.00 - świątynia tantry

💎 ROZPAL SWOJE WNĘTRZNE CIEPŁO
Podczas gdy na całym świecie odbywa się wiele wydarzeń w cieplejszych miesiącach - kiedy mamy więcej energii i jesteśmy bardziej otwarci na nowe doświadczenia i relacje - co z chłodniejszymi, ciemniejszymi miesiącami zimy i zwłaszcza potem? To czas, kiedy najbardziej potrzebujemy wsparcia w utrzymaniu naszego zdrowia psychicznego i fizycznego! Dlatego wybraliśmy termin naszego festiwalu na koniec zimy, aby przebudzić się na wiosnę!

💎 WIELOWYMIAROWA PODRÓŻ Z PRZEWODNIKAMI TANTRY
Chcielibyśmy zaprosić Cię do podróży, która została przez nas starannie zaplanowana i przemyślana. Cały proces warsztatów na festiwalu jest prowadzony przez zespół wybranych nauczycieli z całego świata, którzy posiadają wieloletnie doświadczenie i są specjalistami w swoich dziedzinach i metodach.
Dołącz do nas i pozwól naszemu zespołowi prowadzić Cię w tę głęboką podróż odkrywania samego siebie.


💎 OBFITOŚĆ DOŚWIADCZEŃ
Festiwal oferuje mnóstwo doświadczeń, ćwiczeń, możliwość eksplorowania przy fachowych wsparciu, mających na celu ułatwienie życia po wydarzeniu. Dzięki poznawaniu siebie i zrozumienie swojej istoty, możemy wzrastać, dążyć do poczucia szczęścia, budować satysfakcjonujące relacje, stawać się mądrzejszymi rodzicami, prowadzić udane biznesy i być bardziej świadomymi ludźmi.
Jeśli czytasz to, prawdopodobnie szukasz czegoś bardziej znaczącego w swoim życiu. To może być początek pięknej podróży dla Ciebie.

🧩 Transformacyjne warsztaty
🧩 Spotkanie ze swoim prawdziwym ja i zagłębianie się w swoje wnętrze
🧩 Holistyczne podejście obejmujące ciało, umysł i duszę
🧩 Praca z potężnymi narzędziami tantrycznymi poprzez ruch, oddech, dźwięk, dotyk
🧩 Różne techniki i metody mające na celu ułatwienie uzdrowienia Tantrycznego
🧩 Praca z własnym: ciałem, umysłem, duszą, emocjami, przekonaniami, elementami żeńskimi i męskimi.

Ten Festiwal to owoc współpracy Festiwalu Wibracje i Milabo - holistyczna praca z ciałem i duchem, którzy od kilku lat organizują największe festiwalu w Polsce 🤗.
www.facebook.com/wibracjefestiwalofficial
www.facebook.com/MilaboMindLanguagesBody

www.facebook.com/events/1088242959148341/

🔹 19 marca 2025, 19:00
🔹 Spotkanie poprowadzi Magda Mikołajczuk (Program 1 PR)
🔹 Foyer Nowego Teatru
🔹 Wstęp wolny

Nowa książka: „Śmiejący się pies” Krzysztof Varga, Wydawnictwo Czarne

Ziutku, łajzo jedna, mały psychopato, miłości mojego życia! Mój piękny kudłaczu o czarnych, mądrych oczach. To ja, Wojtek Borsuk, twój pan, z którym dzielisz życie, nadstaw uszu i posłuchaj, co mam ci do powiedzenia.

Opowiem ci o starzejących się mężczyznach: sfrustrowanych samotnością, znużonych życiem, zirytowanych polską szarzyzną i światową głupotą. Opowiem ci o tym, co się stało z tym krajem, jak wszystko zbrzydło i zidiociało. Mógłbym nawet powiedzieć, że spsiało, ale to nieprawda. Bo pies jest najlepszym, co może się przytrafić człowiekowi. Opowiem ci o zapomnianych geniuszach, zmarnowanych talentach, upadłych autorytetach. O mężczyznach, którzy uwierzyli że mogą zatrzymać czas, ale nie zauważyli, że ich świat już spłonął doszczętnie. O kobietach, które chciały żyć wiecznie, ale nie zrozumiały, że są już martwe.

A ty, Ziutku, chciałbyś po prostu mieć dobre życie, bo każdy normalny pies i każdy człowiek chce mieć dobre życie. A zarazem większość z nas, ludzi, wkłada ogromny wysiłek w to, żeby je spieprzyć i umrzeć samotnie.

Krzysztof Varga (ur. 1968) – pisarz, felietonista. Absolwent męskiego liceum katolickiego oraz polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Autor m.in. powieści "Nagrobek z lastryko", "Aleja Niepodległości", "Trociny", "Masakra", "Sonnenberg", zbiorów opowiadań, a także książki podróżniczo-eseistycznej o Normandii "Ostrygi i kamienie" oraz trylogii o Węgrzech: "Gulasz z turula", "Czardasz z mangalicą" i "Langosz w jurcie". Autor biografii Edmunda Niziurskiego "Księga dla starych urwisów" oraz "Dziennika hipopotama" – zapisków o kulturze i sztuce. Przez ponad ćwierć wieku redaktor i recenzent „Gazety Wyborczej”, a także autor felietonów publikowanych w „Dużym Formacie”. Od końca 2020 roku felietonista „Newsweeka”. Laureat nagrody Fundacji Kultury i Nike Czytelników, trzykrotny finalista Nagrody Literackiej Nike i Nagrody Mediów Publicznych „Cogito”, był także nominowany do Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”, Nagrody im. C. K. Norwida oraz Nagrody Literackiej m.st. Warszawy. Tłumaczony na bułgarski, chorwacki, francuski, serbski, słowacki, ukraiński, węgierski, włoski. Mieszka w Warszawie.

Magda Mikołajczuk – dziennikarka Programu 1 Polskiego Radia. Rozmawia z o książkach nowych i dawnych, poważnych i lekkich, głośnych i skrytych w cieniu. Przez kilkanaście lat była autorką programu "Moje książki", obecnie prowadzi cykl "Czytam, bo lubię" i współprowadzi "Klub Książki" w radiowej Jedynce. Jest też jedną z recenzentek w audycji "Czytelnia" w radiowej Dwójce. Została wyróżniona m.in. nagrodą Polskiego Radia Złoty Mikrofon, nagrodą Przyjaciel Tłumaczy, przyznawaną przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i nagrodą Polskiej Izby Książki PIK-owy Laur. Jest opiekunką psa o adekwatnym do wyglądu imieniu Szczotka.

🔹Ilustracja cyklu: Jarosław Danilenko

www.facebook.com/events/3862499013992425/

CZASÓWKA ⏰
19:00 – Drzwi
20:00 - 20:30 – Lowen
21:00 - ... – Zakk Sabbath


📢 KONCERT WYPRZEDANY / SOLD OUT 📢

Ponownie odwiedzi nas legenda! Gitarzysta Zakk Wylde wystąpi w Warszawie w hołdzie Black Sabbath i odegra kultowe hity tej grupy pod szyldem Zakk Sabbath! ℹ️


🎸 ZAKK SABBATH (USA) heavy metal:

Jeden z najbardziej charakterystycznych metalowych gitarzystów grający utwory bogów metalu? To nie może się nie udać. Zakk Sabbath to projekt, w którym dziedzictwo Black Sabbath odżywa na nowo za sprawą ubrania go w niepodrabialny styl Zakka Wylde’a. Będzie ciężko, riffowo i głośno!

www.facebook.com/officialzakksabbath
www.youtube.com/watch?v=jD__8avKric
www.instagram.com/zakksabbath/

LOWEN (Wielka Brytania) doom metal, progressive metal:

Rozpływają się nad nimi redakcje Kerrang! czy Metal Hammera i fani doom metalu podanego pod włos. Lowen oferują progresywne podejście do gatunku – pełne smaczków i nieoczywistości.

www.facebook.com/Lowenband
www.youtube.com/watch?v=-HKQcB4NHxU
www.instagram.com/lowen_band/


🎟 𝗕𝗶𝗹𝗲𝘁𝘆 | 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀:
WYPRZEDANE/SOLD OUT


UWAGA! 🎟️ Prosimy o kupowanie biletów wyłącznie w autoryzowanych sklepach wyznaczonych powyżej.
ATTENTION! 🎟️ We kindly request you to purchase your tickets only through authorized stores listed above.

⚠️ Regulamin | Regulations: knockoutprod.net/pl/page/regulamin


🤘 Organizator | Host:
Knock Out Productions
www.knockoutprod.net
www.facebook.com/productions.knock.out
www.instagram.com/knockoutprod

www.facebook.com/events/944042297606149/